Projekt e-Spomenar 2 usmjeren je na popularizaciju i očuvanje tradicijske kulture Bistre.
Teme koje su fokusu videozapisa usmjerene su na usmenu bistransku književnost i tradicijska vjerovanja mještana, kao i na sjećanja, uspomene, znanja i iskustva kazivača o životu i tradicijskim običajima na Bistri.
Videozapisima smo željeli smo zabilježiti govor bistranskoga kraja, omogućiti ga da ga i vi čujete i prenijeti vam uspomene kazivačica i kazivača.
Osim onih koje imate priliku čuti i vidjeti, u okviru projekta zabilježena su sjećanja još nekih ljudi, no poštivajući njihove želje, nismo ih javno objavili. Snimljeni smo sadržaj pohranili u našoj digitalni arhivi.
Većina je naših sugovornica i sugovornika govorila bistranskim lokalnim idiomom, koji smo u titlovima nastojali što vjernije prikazati.
Više o govoru Gornje Bistre i bistranskoga kraja pročitajte u radu Anite Celinić Govor Gornje Bistre i bistranskoga kraja, časopis Kaj. O zapisima o usmenoj bistranskoj književnosti možete doznati u radu Karoline Vrban Zrinski i Line Malek “Bistra voda bistrom teče”: zapisi o usmenoj književnosti bistranskoga kraja, časopis Kaj. Značajna je građa dostupna i u Dokumentaciji Instituta za etnologiju i folkloristiku, koja nam je uvelike pridonijela u pripremi ovoga projekta. Zahvaljujemo kolegama iz IEF-a na susretljivosti i suradnji.
1. Projekt E-SPOMENAR
U uvodnom videu otkrivamo o čemu se radi u projektu i što možete očekivati u nastavcima koji slijede.
Video pogledajte ovdje.
2. Projekt E-SPOMENAR 2 – Vera Grgac
Vera Grgac govori o svojoj knjizi “Majkina vraštva, vračejne i vračiteli” i o tradicijskim vjerovanjima, kojima je posvećeno jedno poglavlje. Knjigu u izdanju Kajkaviane možete kupiti ovdje: https://kajkaviana.hr/izdanja/.
Video pogledajte ovdje.
3. Projekt E-SPOMENAR 2 – Marko Šimunić
Marko Šimunić govori o priči koju je čuo od djeda i o coprnicama.
Video pogledajte ovdje.
4. Projekt E-SPOMENAR 2 – Nada Grgurić
Nada Grgurić govori o usmenoj baštini Bistre, s posebnim osvrtom na pjesme, tradicijska vjerovanja i usmene oblike.
Video pogledajte ovdje.
5. Projekt E-SPOMENAR 2 – Domagoj Sironić
Domagoj Sironić govori o usmenoj baštini Bistre, s posebnim osvrtom na priče o Donjoj Bistri i o Mariedonne Carion, francuskoj vlasnici dvorca Oršić u Gornjoj Bistri.
Video pogledajte ovdje.
6. Projekt E-SPOMENAR 2 – Verica Prša
Verica Prša govori o održavanju narodne nošnje i drugim tkaninama i o coprnicama.
Video pogledajte ovdje.
7. Projekt E-SPOMENAR 2 – Kraj
Uz zahvalu, u završnom videu donosimo kratak osvrt na relevantnu literaturu i prethodne videe.
Video pogledajte ovdje.
U projektu su sudjelovali:
dr. sc. Klementina Batina, Dolores Domitrović Miličić, mag. museol., Vera Grgac, prof., Nada Grgurić, Lina Malek, mag. comm., mag. croat., Domagoj Sironić, prof., Marko Šimunić, Verica Prša i drugi kazivači.
Koautorice projekta: Dolores Domitrović Miličić, Lina Malek
Voditeljica projekta: Lina Malek
Video: Dolores Domitrović Miličić, Lina Malek
Montaža videa: Dolores Domitrović Miličić
Društvene mreže: Lina Malek
Suradnica: Klementina Batina
Hvala svima na sudjelovanju, ustupljenim materijalima i odvojenom vremenu!
Naslovna fotografija: Freepik
Druge fotografije: Dolores Domitrović Miličić, Vera Grgac, Lina Malek, Domagoj Sironić
Korištena literatura:
Bezić, J. 1974. Raznolik glazbeni svijet šire okolice Donje Stubice. Narodna umjetnost 10, 1, 309–375. (dostupno na https://hrcak.srce.hr/clanak/63130)
Bistra, Donja i Gornja. Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža. (dostupno na http://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=7893)
Bošković-Stulli, M. (gl. ur.). 1973. Folklor Gupčeva zavičaja (Uz 400-godišnjicu seljačke bune 1573.). Poseban otisak godišnjaka „Narodna umjetnost“, knj. 10. Zagreb: Institut za narodnu umjetnost (tiskanje dovršeno veljače 1974).
Botica, S. 1995. Hrvatska usmenoknjiževna čitanka. Zagreb: Školska knjiga.
Brezović, A. 2002. Bistra. „da ostane spomen na ljepotu“ (povijest bistranskog kraja). Bistra: GOR-BIS ŠKREBLIN d.o.o.
Celinić, A. 2011. Govor Gornje Bistre i bistranskoga kraja. Kaj 44 (218), 5 (312), 27–44. (dostupno na https://hrcak.srce.hr/clanak/113035)
Delorko, O. 1974. Usmena poezija Gupčeva zavičaja. Narodna umjetnost 10, 1, 89–150. (dostupno na https://hrcak.srce.hr/clanak/63122)
Dobrovšak, Lj. (ur.). 2014. Bistra: monografija. Bistra: Općina Bistra.
Grgac, V. 2019. Majkina vraštva: vračejne i vračiteli. Donja Stubica: Kajkaviana.
Narodna umjetnost: hrvatski časopis za etnologiju i folkloristiku, Vol. 10 No 1., 1974. (dostupno na https://hrcak.srce.hr/broj/3353)
Rajković, Z. 1974. Narodni običaji okolice Donje Stubice. Narodna umjetnost 10, 1, 153–214. (dostupno na https://hrcak.srce.hr/clanak/63124)
Sironić, D., Škrlin, M. i M. Šimunić. 2020. Bistrajnska kuharica (tradicionalna jela bistrajnskega kraja) : z obratem v neke najnoveiše trende 21. stoletja. Poljanica Bistranka: Udruga Vuglenari.
Škreblin, A. 1998. Narodno blago Bistre (monografija kulturno-umjetničke udruge „Grozd Bistra“). Bistra: Gor bis Škreblin.
Vrban Zrinski,K. i L. Malek. 2021. „BISTRA VODA BISTROM TEČE”: ZAPISI O USMENOJ KNJIŽEVNOSTI BISTRANSKOGA KRAJA“. Kaj, 55 (253), 3–4 (376– 377), 153–214. (dostupno na https://hrcak.srce.hr/clanak/427954)
Projekt je novčanom potporom pripomogla Zagrebačka županija.